If you’re learning Spanish, you might find yourself in a situation where you need to talk about your girlfriend in Spanish. It’s always good to have a variety of expressions and words to choose from. So, here are 11 popular ways to say ‘girlfriend’ in Spanish, each with its own unique flavor and regional popularity.
- 1. Chica – Girlfriend / Girl
- 2. Novia – Girlfriend
- 3. Morra – Girlfriend
- 4. Enamorada – Girlfriend
- 5. Polola – Girlfriend
- 6. Pareja – Partner / Significant other
- 7. La dueña de mis quincenas – The owner of my paycheck
- 8. Güisa – Girlfriend
- 9. Cabra – Girlfriend
- 10. Pelada – Girlfriend
- 11. Amiga / Amiguita – Friend / Little friend
1. Chica – Girlfriend / Girl
Chica is a cute and casual term that you can use to say ‘girlfriend’ in Spanish. It can be translated as either ‘my girl’ or ‘my girlfriend,’ depending on the context. This expression is widely used in Spain and Mexico, but it’s generally understood in other Spanish-speaking countries as well.
2. Novia – Girlfriend
Novia is the most standard and common way to say ‘girlfriend’ in Spanish. It’s suitable for both formal and informal situations, making it a versatile choice. You can use this word in all Spanish-speaking countries, and it doesn’t carry any additional cultural connotations.
3. Morra – Girlfriend
In Mexico, morra is a popular slang term for ‘girlfriend.’ It’s a casual expression used mainly when talking about your girlfriend with friends. However, using this word to address your girlfriend directly or to ask someone to be your girlfriend may come across as informal and unromantic.
4. Enamorada – Girlfriend
Enamorada is a common term used to say ‘girlfriend’ in Peru, Bolivia, and Ecuador. It carries a playful and cutesy connotation, making it a sweet way to refer to your girlfriend. This expression is suitable for both formal and informal situations.
5. Polola – Girlfriend
Polola is a popular slang term for ‘girlfriend’ in Chile and Bolivia. It’s an informal expression used in casual conversations. Keep in mind that this term may not be known in other Spanish-speaking countries, so use it in the appropriate context.
6. Pareja – Partner / Significant other
Pareja is a neutral and formal term for ‘girlfriend’ in Spanish. It can be translated as either ‘partner’ or ‘significant other’ depending on the context. This word is typically used when referring to a formal and committed relationship.
7. La dueña de mis quincenas – The owner of my paycheck
La dueña de mis quincenas is a playful and cheeky expression used to refer to important women in your life, including your girlfriend. It translates as ‘the owner of my paycheck’ or ‘the boss.’ It’s a lighthearted way to express the significance of your girlfriend in your life.
8. Güisa – Girlfriend
Güisa is an informal term used to say ‘girlfriend’ in Guatemala. It’s commonly used in casual conversations and may not be familiar to speakers from other Spanish-speaking countries.
9. Cabra – Girlfriend
Cabra is the direct translation of ‘goat,’ but in Costa Rica, it’s a common slang term for ‘girlfriend.’ This expression is informal and suitable for casual conversations. However, it may not be recognized as such in other Spanish-speaking countries.
10. Pelada – Girlfriend
Pelada is a popular informal term used to say ‘girlfriend’ in Ecuador and Bolivia. It’s a casual term used in informal situations. In other Spanish-speaking countries, ‘pelada’ can also mean a rude or foul-mouthed person, so be mindful of the context.
11. Amiga / Amiguita – Friend / Little friend
Amiga and amiguita can be used to refer to a non-serious relationship where you’re just having fun. These terms imply a more casual and playful dynamic, not necessarily a committed relationship. However, using ‘amiga’ or ‘amiguita’ to talk about romantic relationships may have pejorative connotations.
In conclusion, there are various ways to say ‘girlfriend’ in Spanish, each with its own unique flavor and regional popularity. So, whether you want to express affection, playfulness, or formality, you now have a diverse range of options to choose from.